Haleluya chance! 明日会是晴天吗？

刚才在看《求婚大作战》第9话，又是看到一把眼泪一把鼻涕的 ><
credit to lunargen,youtube

感觉桑田佳佑的《明日晴れるかな》真的超级适合这部剧，每集都很适当的留下一些遗憾而结束，然后主题曲就唱到“明天会是晴天吗？”，感觉温馨的配乐加上桑田佳佑san那把刚刚好的带点沧桑味的温柔嗓音，听这首歌曲的时候，感觉看这部剧时青梅竹马间细腻的互动、感动的情节、让人的遗憾错过等等各种滋味都涌上心头的感觉，剧虽然播放完毕，那种细腻的感动感觉却在内心久久不会散去，桑田佳佑san真的不愧是偶的偶像中的偶像！@.@（知名艺人滨崎步、平井坚等很多都曾经表示中学开始就喜欢桑田佳佑san，拜他做偶像了）

这里附上歌词（其实是要方便偶找到这首歌歌词，呵呵）

明日晴れるかな
词曲：桑田佳佑

热い涙や恋の叫びも | 炙热的泪呼唤着爱
辉ける日は何処へ消えたの？| 曾经闪光的岁月 也迷失了方向
明日も宛なき道を彷徨うなら | 明天我依旧徘徊在街头
これ以上元には戻れない | 没有回头路可走

耳を澄ませば心の声は　仆に何を语りかけるだろう | 侧耳倾听 心灵深处是什么在私语
今は汚れた街の片隅にいて | 独自躲在昏暗的街角
あの顷の空を思うたびに | 回首当日的天空

神より给えし孤独やtrouble | 上天赐予我们孤独与试炼

泣きたいときは泣きなよ | 想哭就要放声哭
これが运命(さだめ)でしょうか | 难道是命中注定
谛めようか？| 叫人不敢面对
季节は巡る魔法のように | 日复一日 不可思议

Oh baby! No maybe
爱なくして情も无い？ | 爱已走远 情已不再
叹くようなフリ | 我只能佯装叹息
世の中の所为にするだけ | 将怨恨抛给这世界

Oh baby! You are maybe
哀なくして楽はない | 忧喜交织
幸せのfeeling | 幸福的feeling
抱きしめて　one more time | 抱紧我 one more time

在りし日の己を爱する为に | 爱惜曾经的我
想い出は美しくあるのさ | 让回忆刻骨铭心
远い过去よりまだ见ぬ人生は | 往事已随风 人生仍漫长
梦一つ叶える为にある | 只为见证梦想

奇迹のドアを开けるのは谁？ | 谁来开启奇迹之门
微笑みよもう一度だけ | 多想再次捧触你的笑颜
君は気付くでしょうか | 不知你是否发现
その键はもう君の掌の上に | 命运的钥匙 就握在你的手中

Why baby? Oh tell me
爱なくして憎もない | 爱恨缠绵
见て见ないようなフリ | 装作视而不见
その身を护るため？ | 只为能守护在爱人身边

Oh baby! You are maybe
もう少しの胜负じゃない | 距离胜负仅一步之遥
挫けそうなfeeling | 站在崩溃边缘的feeling
乗り越えて one more chance | 我想穿越 one more chance

I talk to my self

Oh baby! No maybe
爱なくして情も无い？ | 爱已走远 情已不再
叹くようなフリ残るのは後悔だけ | 轻轻的叹息背后 只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby
その生命(いのち)は永远(とわ)じゃない | 生命转瞬即逝
谁もが一人ひとり胸の中でそっと | 每个人都在心中
嗫いているよ | 默~默~祈祷……

明日晴れるかな | 明天会放晴吗？

遥か空の下 | 在那遥远的天空下